香港中文大學（深圳）在翻譯碩士項目中新增了一個專業方向：“翻譯與新興科技”（Translation plus New Technologies）。這個新方向是針對2024-2025學年推出的，旨在培養既掌握翻譯技能又熟悉人工智能和語言技術的復合型人才。以下是該方向的一些關鍵信息：

課程重點
- 結合AI與翻譯：課程設計圍繞人工智能、大數據等新興技術在翻譯領域的應用。
- 行業需求導向：為了適應快速變化的市場需求，提供學生前沿技術和創新技能的學習機會。

申請條件
- 學術背景：不限專業，但要求對翻譯有濃厚興趣并具備一定的學術基礎。
- 英語能力：需滿足托福100分、雅思7.0分、GMAT語文部分21分以上，或具有英語為官方語言國家的學位。
- 其他資格：香港地區大學學位或英語授課課程經歷亦可滿足英語要求。

申請流程
- 申請時間：第三輪申請在2024年3月13日至4月6日開放。
- 提交材料：包括成績單、學歷證明、推薦信、個人簡歷及陳述等。

課程設置
- 核心課程：除了傳統的翻譯課程，還加入與AI和語言技術相關的課程。
- 實踐導向：可能包含實習或項目，讓學生將理論知識應用于實際工作場景。

項目優勢
- 市場適應性：旨在提升學生的競爭力，使他們能夠應對翻譯行業的新挑戰。
- 國際化視野：依托香港中文大學的學術資源，提供國際化的學習環境。

結論
對于希望在翻譯領域深造，并對新興科技感興趣的學生來說，香港中文大學（深圳）的“翻譯與新興科技”碩士方向是一個前瞻性的選擇，它不僅強化了傳統翻譯技能，還拓展了學生在技術驅動的翻譯行業的職業路徑。